[澀谷電台]自行車咖啡廳和餐廳“Torque”在五人制足球場開放時打開

• シェア

電台節目“澀谷文化項目”每週三15:30至16點在社區FM電台“澀谷廣播電台”播出。澀谷經濟報/西方總編輯是合作夥伴，我們每次都與熱門話題的可愛客人交談。

▲（左）澀谷經濟報·Nishiki編輯（中）東急娛樂·Masui Tsubasa（右）Keiichi Yoshii

1月16日（水）放送のゲストは、昨年12月7日、渋谷ストリーム4階に新たにオープンしたサイクルカフェ＆ダイニング「TORQUE SPICE ＆ HERB , TABLE & COURT（以下、トルクと省略）」を運営する、東急レクリエーション ライフ・デザイン事業部飲食事業担当の吉井恵一（よしい・けいいち）さんと、増井翼（ますい・つばさ）さんのお二人。

“開放扭矩”是一個獨特的空間，結合了“循環”，“引擎蓋”，“活動代碼（五人制足球等）”三個要素。天花板高的餐廳和用餐地板高10米，除了4樓外還有一個五人制足球場，在戶外，不可能認為它是一個市區和一個開放空間。

在以“自行車咖啡館”為主題的飲食場所，我們為自行車通勤者和愛好者提供了一個聚會場所，“有些人騎自行車，所以從電梯到4樓的商店和自行車一起你可以上去，停留在你的眼睛可以到達的地方，享受飲食。“商店名稱的“扭矩”有自行車的旋轉和提高身體的新陳代謝（旋轉）的兩個意思，並且提供的菜單提供堅持“草藥＆香料”的“身體的好的引擎蓋”。

Yoshii先生說，“到目前為止，我與自行車沒有任何關係，”他說，自去年4月他作為支持自行車愛好者的職位後，他自己開始自行車上下班。 “我的家是蒲田，但我每次往澀谷約15公里，單程約需1小時，”並說道，“身體煥然一新，風吹的聲音很愉快”。

▲活動場（多用途空間）將被添加到Cycle Cafe

在戶外活動法庭，我們為普通大眾提供五人制足球場，以及“兒童足球課”等。此外，我們將積極利用足球的其他用途，例如在廣闊的綠色球場舉辦“瑜伽課”，並使用管理“109電影院”的東急請求資源舉辦“戶外電影放映”沒錯。

▲（左上）東橫線·咖啡廳天花板（左下）和前地面車站大樓的“Kamaboko屋頂”的圖像充滿“電影放映畫面”（右上）“自行車停放”停放自行車（右下）“淋浴和儲物櫃在房間裡出汗後通勤“

即使是那些對“足球”或“自行車”不感興趣的人，也請期待午餐和茶。在澀谷中間我無法相信的開放空間中，它肯定會在身心中得到更新。 （從澀谷廣播電台“澀谷文化項目”廣播內容）

TORQUE SPICE＆HERB，TABLE＆COURT
○地址：Shibuya-ku Shibuya 3-21-3 SHIBUYA STREAM 4F
〇TEL：03-6451-1374
○營業時間：9：00~23：00（FOOD LO 22:00 / DRINK.LO 22:30）
〇假期：沒有假期（臨時關閉）
〇公式:https://torque-cycle.jp/

有關更多信息，請收聽以下收音機。

下一個廣播節目“澀谷文化項目”的廣播是從15:30開始的1月30日（星期三）。頻率為87.6 Mhz。通過無線電，智能手機應用，可以從該國的任何地方聽到廣播。不要錯過它。

“澀谷收音機”下面是官方smaho應用程序的下載。
IOS版本：urx.mobi/tpcS
Android版本：urx.mobi/tpd1